1
00:00:00,625 --> 00:00:02,335
[PASOS]

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,962
[PESTILLO DE LA PUERTA]

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,217
[CLIC]

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,720
[LLAMAS ARDEN]

5
00:00:26,276 --> 00:00:27,110
[ZUMBIDO ELÉCTRICO]

6
00:00:28,737 --> 00:00:31,823
[MÚSICA ALEGRE]

7
00:00:32,657 --> 00:00:35,326
- BIENVENIDO A BRIGHTER DAY INC.

8
00:00:35,910 --> 00:00:41,291
GRACIAS POR UNIRNOS COMO NOSOTROS
CELEBRA MÁS DE 80 AÑOS DE
SERVICIO A NUESTRA COMUNIDAD

9
00:00:41,374 --> 00:00:44,044
CUANDO COMENZAMOS NUESTRO
VIAJE TENEMOS LA ÚNICA MISIÓN

10
00:00:44,127 --> 00:00:46,546
DE ALIVIAR A LA GENTE
DE RECUERDOS DOLOROSOS

11
00:00:46,629 --> 00:00:49,215
QUE PODRÍA ESTAR DAÑANDO A ELLOS O
IMPEDIR QUE SIGAN ADELANTE

12
00:00:49,299 --> 00:00:50,800
Y VIVIR UNA VIDA ALEGRE

13
00:00:50,884 --> 00:00:52,510
TODOS ESTOS AÑOS DESPUÉS
ESTAMOS ORGULLOSOS DE DECIR

14
00:00:52,594 --> 00:00:54,387
NO SÓLO SEGUIMOS
ESPECIALIZARSE

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,264
EN EL BORRADO
DE RECUERDOS DOLOROSOS

16
00:00:56,347 --> 00:00:59,267
PERO TAMBIÉN EN LA CONSERVACIÓN
DE LOS MÁS FELICES

17
00:01:00,018 --> 00:01:02,771
ESTA TECNOLOGÍA INNOVADORA
PERMITE A NUESTROS CLIENTES LA CAPACIDAD

18
00:01:02,854 --> 00:01:06,066
PARA SALVAR Y PROTEGER A SUS MÁS
RECUERDOS preciados

19
00:01:06,149 --> 00:01:09,277
DE COSAS COMO LA DEMENCIA
O LESIÓN CEREBRAL TRAUMÁTICA

20
00:01:09,360 --> 00:01:14,491
DANDOLES UNA OPORTUNIDAD ÚNICA
PARA REVIVIRLOS Y REIMAGINARLOS
DE CUALQUIER MANERA ELIGEN

21
00:01:15,283 --> 00:01:18,912
QUIZÁS TU PRIMER BESO TE HIZO
SIÉNTETE VOLANDO
A TRAVÉS DE LOS CIELOS

22
00:01:18,995 --> 00:01:22,165
O UN CIERTO LOGRO LOGRADO
TE SIENTES DIEZ PIES DE ALTURA

23
00:01:22,248 --> 00:01:26,419
YA PUEDES ACCEDER A ÉL
Y REVIVIRLO DE LA MANERA EXACTA
TE HIZO SENTIR

24
00:01:26,503 --> 00:01:27,962
UNA VEZ MAS

25
00:01:28,046 --> 00:01:32,425
TODO ESTO NOS PERMITE
PARA ASEGURARLE ORGULLOSAMENTE QUE
SIEMPRE HABRÁ

26
00:01:32,509 --> 00:01:34,385
DÍAS MÁS BRILLANTES POR FUTURO

27
00:01:37,263 --> 00:01:40,892
[MÚSICA DE TEMPO ACTUALIZADO]

28
00:01:51,528 --> 00:01:54,614
[RUIDO AGUDO]

29
00:02:01,996 --> 00:02:04,791
[HABLA EN murmullo]

30
00:02:06,835 --> 00:02:09,003
[ESTÁTICA ELÉCTRICA, PITIDO]

31
00:02:13,633 --> 00:02:16,052
[HABLA EN murmullo]

32
00:02:16,136 --> 00:02:18,972
[MUJER] - ¿MELOCOTON? HAY
¿UNOS DURAZNOS AQUÍ?

33
00:02:20,557 --> 00:02:22,016
POR CLARO QUE LO ERES

34
00:02:23,101 --> 00:02:24,352
ESTAMOS LISTOS PARA TI

35
00:02:31,234 --> 00:02:34,279
[MUJER SOLDANDO]

36
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
- VA A ESTAR BIEN CARIÑO,
Simplemente recuéstate

37
00:02:37,490 --> 00:02:39,075
TODO ESTARÁ BIEN

38
00:02:39,826 --> 00:02:42,203
[CONTINÚA SOLDANDO]

39
00:02:42,287 --> 00:02:43,538
[PESTILLO DE LA PUERTA]

40
00:02:43,621 --> 00:02:46,124
[PASOS]

41
00:02:48,376 --> 00:02:51,212
[CRUJIDO DE LA SILLA DE RUEDAS]

42
00:02:55,842 --> 00:02:57,302
[PITIDO]

43
00:02:57,385 --> 00:02:58,887
[LA PUERTA SE ABRE]

44
00:02:58,970 --> 00:03:00,513
[CAMPANA]

45
00:03:05,143 --> 00:03:07,979
[VOZ ROBÓTICA] - ESPERA
PARA IDENTIFICACIÓN BIOMÉTRICA

46
00:03:08,062 --> 00:03:10,481
[Zumbido]

47
00:03:14,736 --> 00:03:18,239
- ACCESO CONCEDIDO,
BIENVENIDO DE VUELTA, DURAZNOS

48
00:03:19,407 --> 00:03:21,117
[LA PUERTA SE ABRE]

49
00:03:25,538 --> 00:03:27,165
[ESTALLIDO]

50
00:03:28,541 --> 00:03:31,127
[PASOS]

51
00:03:35,215 --> 00:03:37,091
[CAMPANA, BIP]

52
00:03:37,175 --> 00:03:40,136
- OK DICE QUE TIENES
QUEDAN CUATRO RECUERDOS

53
00:03:40,220 --> 00:03:41,846
¿CUÁL TE GUSTARÍA?
¿PARA VER?

54
00:04:01,407 --> 00:04:03,451
[PITIDO]

55
00:04:05,954 --> 00:04:08,456
[ESFERAS RODANDO]

56
00:04:11,084 --> 00:04:13,044
- BIEN, ESTÁ TODO CONFIGURADO PARA USTED

57
00:04:13,127 --> 00:04:15,421
SOLO PRESIONA ESTE BOTÓN
PARA CADA UNO QUE QUIERAS VER

58
00:04:15,505 --> 00:04:17,715
Y ESTARE EN LA OTRA HABITACION SI
NECESITAS ALGO, ¿vale?

59
00:04:19,259 --> 00:04:21,302
[PASOS]

60
00:04:21,844 --> 00:04:25,014
[CLUNK, SILBIDO]

61
00:04:28,893 --> 00:04:30,603
[PESTILLO DE LA PUERTA]

62
00:04:37,318 --> 00:04:38,987
[PITIDO]

63
00:04:39,070 --> 00:04:40,697
[Zumbido]

64
00:04:40,780 --> 00:04:43,533
[RODANDO]

65
00:04:46,244 --> 00:04:48,204
[VOZ ROBÓTICA]
- AHORA JUGANDO MEMORIA UNO

66
00:04:49,205 --> 00:04:52,375
[Zumbido]

67
00:04:56,504 --> 00:05:00,049
♪♪♪

68
00:05:07,390 --> 00:05:11,602
♪ UH, ¿CÓMO PUEDO SABER SI ESTOY
EN LA RELACIÓN CORRECTA ♪

69
00:05:12,395 --> 00:05:14,814
♪ ¿NO SE SUPONE QUE REALMENTE
PARA SABER ESA MIERDA ♪

70
00:05:14,897 --> 00:05:17,275
♪ SIENTELO EN TUS HUESOS
Y SER DUEÑO DE ESA MIERDA ♪

71
00:05:17,358 --> 00:05:18,318
♪ NO LO SÉ ♪

72
00:05:18,401 --> 00:05:22,280
♪ ENTONCES TUVE ESTA INTERACCIÓN
HE ESTADO PENSANDO EN
POR COMO CINCO SEMANAS ♪

73
00:05:22,363 --> 00:05:24,907
♪ ME PREGUNTO SI ESTÁ PENSANDO
SOBRE ESO TAMBIÉN Y SONRIENDO ♪

74
00:05:24,991 --> 00:05:28,244
♪ ME PREGUNTO SI SABE QUE ESO ES
SIDO LO QUE ME INSPIRA ♪

75
00:05:28,328 --> 00:05:32,165
♪ ME PREGUNTO SI ESTÁ JUZGANDO
YO COMO SOY AHORA ♪

76
00:05:32,248 --> 00:05:34,459
♪ NO ME IMPORTA ♪

77
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
♪ PREFIERO DECIR LA VERDAD ♪

78
00:05:37,128 --> 00:05:40,048
♪ QUE HACERLO PEOR PARA TI ♪

79
00:05:41,007 --> 00:05:44,927
♪ SI EL SOL SE NEGÓ A BRILLAR ♪

80
00:05:45,845 --> 00:05:49,474
♪ BEBÉ, ¿AÚN TODAVÍA
SÉ TU AMANTE ♪

81
00:05:49,557 --> 00:05:51,934
♪ ¿ME QUERÍAS ALLÍ ♪

82
00:05:52,018 --> 00:05:56,981
♪ SI SE FUE LA LUNA
OSCURO ESTA NOCHE ♪

83
00:05:57,065 --> 00:06:01,027
♪Y SI TODO TERMINARA MAÑANA♪

84
00:06:01,110 --> 00:06:05,073
♪ ¿SERÍA YO EL ÚNICO?
EN TU MENTE ♪

85
00:06:05,156 --> 00:06:07,909
♪ TU MENTE, TU MENTE ♪

86
00:06:08,618 --> 00:06:12,121
♪Y SI TODO TERMINARA MAÑANA♪

87
00:06:12,205 --> 00:06:15,458
♪ ¿SERÍAS TÚ EL ÚNICO?
¿EN EL MÍO? ♪

88
00:06:15,541 --> 00:06:16,959
[CLIC]

89
00:06:18,378 --> 00:06:21,547
[ZUMBIDO, RODANDO]

90
00:06:22,965 --> 00:06:25,176
[VOZ ROBÓTICA]
- MEMORIA UNO DESTRUIDA

91
00:06:25,259 --> 00:06:27,345
POR FAVOR SELECCIONE LA SIGUIENTE MEMORIA

92
00:06:28,763 --> 00:06:32,517
[BATIR, ZUMBAR, RODAR]

93
00:06:36,604 --> 00:06:37,814
[CAMPANA]

94
00:06:37,897 --> 00:06:40,233
- AHORA JUGANDO LA MEMORIA DOS

95
00:06:42,985 --> 00:06:44,278
♪ NO SE ROMPERÁ ♪

96
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
♪ NO PUEDO TEMBLAR ♪

97
00:06:45,863 --> 00:06:47,240
♪ ESTE DESTINO ♪

98
00:06:47,323 --> 00:06:48,825
♪REESCRIBIR ♪

99
00:06:48,908 --> 00:06:50,284
♪ RESPIRACIONES PROFUNDAS ♪

100
00:06:50,368 --> 00:06:51,744
♪ PECHO APRETADO ♪

101
00:06:51,828 --> 00:06:53,246
♪ VIDA, MUERTE ♪

102
00:06:53,329 --> 00:06:54,872
♪ REBOBINAR ♪

103
00:06:54,956 --> 00:06:56,207
♪ NO SE ROMPERÁ (NO) ♪

104
00:06:56,290 --> 00:06:57,917
♪ NO PUEDO TEMBLAR (NO PUEDO) ♪

105
00:06:58,000 --> 00:06:59,377
♪ ESTE DESTINO (ESTE) ♪

106
00:06:59,460 --> 00:07:00,920
♪REESCRIBIR ♪

107
00:07:01,003 --> 00:07:02,422
♪ RESPIRACIONES PROFUNDAS (PROFUNDA) ♪

108
00:07:02,505 --> 00:07:03,923
♪ PECHO APRETADO (APRETADO) ♪

109
00:07:04,006 --> 00:07:05,508
♪ VIDA, MUERTE (VIDA) ♪

110
00:07:05,591 --> 00:07:06,801
♪ REBOBINAR ♪

111
00:07:06,884 --> 00:07:08,386
♪ NO SE ROMPERÁ (NO) ♪

112
00:07:08,469 --> 00:07:09,804
♪ NO PUEDO SACUDER (NO PUEDO SACUDER) ♪

113
00:07:09,887 --> 00:07:11,431
♪ ESTE DESTINO ♪

114
00:07:11,514 --> 00:07:12,890
♪REESCRIBIR ♪

115
00:07:12,974 --> 00:07:14,392
♪ RESPIRACIONES PROFUNDAS
(RESPIRACIONES PROFUNDAS) ♪

116
00:07:14,475 --> 00:07:15,935
♪ PECHO APRETADO (PECHO APRETADO) ♪

117
00:07:16,018 --> 00:07:17,353
♪ VIDA, MUERTE (VIDA) ♪

118
00:07:17,437 --> 00:07:18,980
♪ REBOBINAR ♪

119
00:07:19,063 --> 00:07:20,398
♪ NO SE ROMPERÁ (NO) ♪

120
00:07:20,481 --> 00:07:21,941
♪ NO PUEDO SACUDER (NO PUEDO SACUDER) ♪

121
00:07:22,024 --> 00:07:23,443
♪ ESTE DESTINO (ESTE DESTINO) ♪

122
00:07:23,526 --> 00:07:24,819
♪REESCRIBIR ♪

123
00:07:24,902 --> 00:07:26,404
♪ RESPIRACIONES PROFUNDAS
(RESPIRACIONES PROFUNDAS) ♪

124
00:07:26,487 --> 00:07:27,989
♪ PECHO APRETADO (PECHO APRETADO) ♪

125
00:07:28,072 --> 00:07:29,240
♪ VIDA, MUERTE (VIDA) ♪

126
00:07:29,323 --> 00:07:30,908
♪ REBOBINAR ♪

127
00:07:30,992 --> 00:07:32,326
♪ NO SE ROMPERÁ (NO) ♪

128
00:07:32,410 --> 00:07:33,828
♪ NO PUEDO SACUDER (NO PUEDO SACUDER) ♪

129
00:07:33,911 --> 00:07:35,329
♪ ESTE DESTINO (ESTE DESTINO) ♪

130
00:07:35,413 --> 00:07:36,831
♪REESCRIBIR ♪

131
00:07:36,914 --> 00:07:38,332
♪ RESPIRACIONES PROFUNDAS
(RESPIRACIONES PROFUNDAS) ♪

132
00:07:38,416 --> 00:07:39,876
♪ PECHO APRETADO (PECHO APRETADO) ♪

133
00:07:39,959 --> 00:07:41,210
♪ VIDA, MUERTE (VIDA) ♪

134
00:07:41,294 --> 00:07:44,297
♪ SERÉ EL PRIMERO
PARA DECIR LO SIENTO ♪

135
00:07:44,380 --> 00:07:47,383
♪ AHORA ME HACES SENTIR LO SIENTO ♪

136
00:07:47,467 --> 00:07:50,136
♪ TE MOSTRÉ TODO MIS
DEMONIOS TODAS MIS MENTIRAS ♪

137
00:07:50,219 --> 00:07:52,763
♪ AÚN ME JUGAS COMO ATARI ♪

138
00:07:52,847 --> 00:07:55,725
♪ AHORA ES COMO ESTOY MIRANDO
EN EL ESPEJO ♪

139
00:07:55,808 --> 00:07:58,811
♪ ESPERO QUE TE SIENTAS BIEN
CUANDO ESTÁS EN ELLA ♪

140
00:07:58,895 --> 00:08:02,231
♪ ENCONTRÉ UN BUEN NIÑO
Y ÉL ESTÁ DE MI LADO ♪

141
00:08:02,315 --> 00:08:04,609
♪ ERES SOLO MI
SOL ETERNO ♪

142
00:08:04,692 --> 00:08:05,526
♪ SOL ♪

143
00:08:05,610 --> 00:08:06,986
♪ (REBOBINAR) ♪

144
00:08:07,069 --> 00:08:08,404
♪ NO SE ROMPERÁ (NO) ♪

145
00:08:08,488 --> 00:08:09,947
♪ NO PUEDO SACUDER (NO PUEDO SACUDER) ♪

146
00:08:10,031 --> 00:08:11,157
♪ ESTE DESTINO (ESTE DESTINO) ♪

147
00:08:11,240 --> 00:08:12,909
♪REESCRIBIR ♪

148
00:08:12,992 --> 00:08:14,368
♪ RESPIRACIONES PROFUNDAS
(RESPIRACIONES PROFUNDAS) ♪

149
00:08:14,452 --> 00:08:15,828
♪ PECHO APRETADO (PECHO APRETADO) ♪

150
00:08:15,912 --> 00:08:17,371
♪ VIDA, MUERTE (VIDA MUERTE) ♪

151
00:08:17,455 --> 00:08:18,956
♪ REBOBINAR ♪

152
00:08:19,040 --> 00:08:20,374
♪ NO SE ROMPERÁ (NO) ♪

153
00:08:20,458 --> 00:08:21,918
♪ NO PUEDO SACUDER (NO PUEDO SACUDER) ♪

154
00:08:22,001 --> 00:08:23,336
♪ ESTE DESTINO (ESTE DESTINO) ♪

155
00:08:23,419 --> 00:08:24,712
♪REESCRIBIR ♪

156
00:08:24,795 --> 00:08:26,172
♪ RESPIRACIONES PROFUNDAS
(RESPIRACIONES PROFUNDAS) ♪

157
00:08:26,255 --> 00:08:27,840
♪ PECHO APRETADO (PECHO APRETADO) ♪

158
00:08:27,924 --> 00:08:29,425
♪ VIDA, MUERTE (VIDA MUERTE) ♪

159
00:08:30,259 --> 00:08:31,552
[CLIC]

160
00:08:33,888 --> 00:08:37,433
[TROMPETA TRISTE]

161
00:08:39,977 --> 00:08:43,564
♪♪♪

162
00:09:02,166 --> 00:09:04,585
[RITMO DE TEMPO ARRIBA]

163
00:09:04,669 --> 00:09:07,129
♪♪♪

164
00:09:14,845 --> 00:09:16,222
♪ SIGNIFICA LO QUE DIGO ♪

165
00:09:16,305 --> 00:09:17,932
♪ DI LO QUE QUIERO ♪

166
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
♪ NO ES UNO PARA JUGAR ♪

167
00:09:21,769 --> 00:09:23,437
♪ SOY COMO VES ♪

168
00:09:24,063 --> 00:09:25,773
♪DO MI PALABRA♪

169
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
♪ ESTOS OTROS NIÑOS ♪

170
00:09:27,400 --> 00:09:29,318
♪ SON UNO MISMO ♪

171
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
♪ ESTOY INTENTANDO DECIR ♪

172
00:09:32,863 --> 00:09:34,865
♪ QUIERO QUE TE QUEDES ♪

173
00:09:36,742 --> 00:09:39,495
♪ TENGO LO QUE NECESITAS ♪

174
00:09:39,579 --> 00:09:41,664
♪ CREO QUE DEBERÍAS
PLANTA ESTA SEMILLA ♪

175
00:09:41,747 --> 00:09:45,084
♪ ENtiendo que esto no suena serio ♪

176
00:09:45,167 --> 00:09:47,628
♪ BEBÉ, ESTO ES SERIO ♪

177
00:09:47,712 --> 00:09:49,422
♪ Y SÍ LO PROMETO ♪

178
00:09:49,505 --> 00:09:51,966
♪ SI ESTOY SIENDO HONESTO ♪

179
00:09:52,049 --> 00:09:55,553
♪ PUEDES OBTENER
LO QUE QUIERAS ♪

180
00:09:55,636 --> 00:09:58,306
♪ ¿No puedes ver que florezco?
DE NOCHE ♪

181
00:09:58,389 --> 00:10:00,600
♪ CHICO NO SABORES ESTO ♪

182
00:10:00,683 --> 00:10:03,352
♪ ME TENGO COMO "¿QUÉ ES?"
¿TU LISTA DE DESEOS?” ♪

183
00:10:03,436 --> 00:10:06,856
♪ PUEDES OBTENER
LO QUE QUIERAS ♪

184
00:10:06,939 --> 00:10:09,692
♪ SERÉ TU DIENTE DE LEÓN ♪

185
00:10:09,775 --> 00:10:11,402
♪ MMMMM ♪

186
00:10:11,485 --> 00:10:14,780
[CLIC, RODANDO]

187
00:10:15,489 --> 00:10:17,533
[VOZ ROBÓTICA]
- MEMORIA DOS DESTRUIDA

188
00:10:17,617 --> 00:10:19,952
POR FAVOR SELECCIONE LA SIGUIENTE MEMORIA

189
00:10:22,163 --> 00:10:23,247
[PITIDO]

190
00:10:23,331 --> 00:10:26,000
[Zumbido, Rodamiento]

191
00:10:28,169 --> 00:10:29,003
[CAMPANA]

192
00:10:29,086 --> 00:10:31,339
- AHORA JUGANDO LA MEMORIA TRES

193
00:10:31,964 --> 00:10:34,133
[MÚSICA BRILLANTE Y BRILLANTE]

194
00:10:40,806 --> 00:10:43,517
♪♪♪

195
00:10:47,855 --> 00:10:50,316
♪ ¿SOÑÉ TODO? ♪

196
00:10:51,817 --> 00:10:55,279
♪ ¿FUE SÓLO UNA PESADILLA? ♪

197
00:10:56,572 --> 00:10:59,450
♪ DIFERENTES DIMENSIONES ♪

198
00:11:00,826 --> 00:11:04,121
♪ ATRAPADO EN LA ZONA CREPÚSCULO ♪

199
00:11:04,205 --> 00:11:07,083
♪ ¿ES ESTE UN NEGRO?
¿Y ESCENA BLANCA? ♪

200
00:11:08,459 --> 00:11:12,630
♪ SI ES ASÍ, ENTONCES SOY
EN EL GRIS ♪

201
00:11:12,713 --> 00:11:15,216
♪ ESPERO QUE GANES COMO MEJOR ACTOR ♪

202
00:11:15,966 --> 00:11:20,054
♪ PORQUE TE TENÍA
COMPLETAMENTE EQUIVOCADO ♪

203
00:11:21,972 --> 00:11:23,391
♪ ¿ELLA LO SABE? ♪

204
00:11:23,474 --> 00:11:26,602
♪ NO ERES QUIEN
¿DICE QUE LO ES? ♪

205
00:11:26,686 --> 00:11:30,356
♪ PORQUE PUEDO
LLÁMALA ♪

206
00:11:30,439 --> 00:11:33,693
♪ ¿O NO ERA SÓLO YO EN ABSOLUTO? ♪

207
00:11:33,776 --> 00:11:34,652
[Salpicaduras de agua]

208
00:11:34,735 --> 00:11:39,782
♪ Y NO ES COMO YO SOY
AÚN NO TE SUPERÓ ♪

209
00:11:39,865 --> 00:11:41,867
♪ ES TAN EXTRAÑO ♪

210
00:11:41,951 --> 00:11:43,577
♪ ESTO, NUNCA LO HAGO ♪

211
00:11:43,661 --> 00:11:46,372
♪ NO ES QUE TE EXTRAÑO, NO LO HAGO ♪

212
00:11:46,455 --> 00:11:49,917
♪ A VECES SOLO
NO PUEDO CREER ♪

213
00:11:50,501 --> 00:11:51,877
♪ SUCEDISTE ♪

214
00:11:51,961 --> 00:11:56,465
♪ NO ES COMO NUNCA LO HABÍA
CAMBIAR UNA COSA ♪

215
00:11:56,549 --> 00:11:58,634
♪ PORQUE ESTOY AQUÍ ♪

216
00:11:58,718 --> 00:12:00,511
♪ DONDE DEBO ESTAR ♪

217
00:12:00,594 --> 00:12:02,972
♪ NO ES QUE TE LLAMARÍA,
NO LO HARÉ ♪

218
00:12:03,055 --> 00:12:06,267
♪ A VECES NO PUEDO CREER ♪

219
00:12:07,017 --> 00:12:08,602
♪ SUCEDISTE ♪

220
00:12:08,686 --> 00:12:11,439
♪ (NO, NO ES ASÍ) ♪

221
00:12:11,522 --> 00:12:12,648
♪ (OH, NIÑO) ♪

222
00:12:12,732 --> 00:12:15,526
♪ (TÚ, ES TAN EXTRAÑO) ♪

223
00:12:15,609 --> 00:12:16,944
♪ (YO NO) ♪

224
00:12:17,027 --> 00:12:19,822
♪ NO ES QUE TE EXTRAÑO, NO LO HAGO ♪

225
00:12:19,905 --> 00:12:23,409
♪ A VECES SOLO
NO PUEDO CREER ♪

226
00:12:23,492 --> 00:12:25,327
♪ SUCEDISTE ♪

227
00:12:26,078 --> 00:12:28,122
[FUERTE SACUDICIÓN]

228
00:12:29,039 --> 00:12:31,584
[SONIDOS DE NAVE ESPACIAL]

229
00:12:39,175 --> 00:12:41,385
[CRUTIDO DE FUEGO]

230
00:12:44,555 --> 00:12:47,516
[SIRENAS DISTANTES]

231
00:12:50,770 --> 00:12:53,230
♪ NO QUIERO A NADIE MÁS
ALREDEDOR DE MI ♪

232
00:12:53,939 --> 00:12:56,358
♪ SOLO TE NECESITO AQUÍ ♪

233
00:12:57,109 --> 00:12:59,695
♪ ERES COMO EL ÚNICO
COSA QUE VEO ♪

234
00:13:00,362 --> 00:13:01,906
♪ ES CRISTALINO ♪

235
00:13:01,989 --> 00:13:03,199
♪ Y YO ♪

236
00:13:03,282 --> 00:13:05,701
♪ QUIERO QUE VENGAS A RECLAMARLO ♪

237
00:13:05,785 --> 00:13:06,994
♪ SÍ ♪

238
00:13:07,077 --> 00:13:09,538
♪ QUE ESTAS ESPERANDO ♪

239
00:13:09,622 --> 00:13:11,916
♪ SÍ, QUIERO QUE LE PONGAS UN NOMBRE ♪

240
00:13:11,999 --> 00:13:13,292
♪ SÍ ♪

241
00:13:13,375 --> 00:13:15,961
♪QUIERO QUE LO HAGAS TUYO♪

242
00:13:16,045 --> 00:13:17,755
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

243
00:13:17,838 --> 00:13:19,882
♪ ESTE AMOR ME ESTÁ POSIENDO ♪

244
00:13:19,965 --> 00:13:22,092
♪ PERO NO ME IMPORTA EN ABSOLUTO ♪

245
00:13:22,176 --> 00:13:23,928
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

246
00:13:24,011 --> 00:13:26,055
♪ SE ESTÁ TOMANDO EL DOMINIO DE MÍ ♪

247
00:13:26,138 --> 00:13:28,516
♪ NO QUIERO LUCHAR CONTRA LA CAÍDA ♪

248
00:13:28,599 --> 00:13:30,601
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

249
00:13:34,772 --> 00:13:36,816
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

250
00:13:41,070 --> 00:13:43,531
♪ NECESITA TUS MANOS TODAS
ARRIBA EN MI CUERPO ♪

251
00:13:44,198 --> 00:13:47,201
♪ COMO NECESITA LA LUNA
LAS ESTRELLAS ♪

252
00:13:47,284 --> 00:13:49,495
♪ NADA MÁS SENTIDO
DE ESTA MANERA DENTRO DE MÍ ♪

253
00:13:50,412 --> 00:13:53,457
♪ CHICO, VAMOS DEMASIADO LEJOS ♪

254
00:13:53,541 --> 00:13:55,876
♪ QUIERO QUE VENGAS A RECLAMARLO ♪

255
00:13:55,960 --> 00:13:57,127
♪ SÍ ♪

256
00:13:57,211 --> 00:13:59,922
♪ QUE ESTAS ESPERANDO ♪

257
00:14:00,005 --> 00:14:02,091
♪ SÍ, QUIERO QUE LE PONGAS UN NOMBRE ♪

258
00:14:02,174 --> 00:14:03,425
♪ SÍ ♪

259
00:14:03,509 --> 00:14:06,136
♪QUIERO QUE LO HAGAS TUYO♪

260
00:14:06,220 --> 00:14:07,805
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

261
00:14:07,888 --> 00:14:10,015
♪ ESTE AMOR ME ESTÁ POSIENDO ♪

262
00:14:10,099 --> 00:14:12,393
♪ PERO NO ME IMPORTA EN ABSOLUTO ♪

263
00:14:12,476 --> 00:14:14,144
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

264
00:14:14,228 --> 00:14:16,313
♪ SE ESTÁ TOMANDO EL DOMINIO DE MÍ ♪

265
00:14:16,397 --> 00:14:18,691
♪ NO QUIERO LUCHAR CONTRA LA CAÍDA ♪

266
00:14:18,774 --> 00:14:20,609
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

267
00:14:20,693 --> 00:14:24,071
♪ NO, NI SIQUIERA ME IMPORTA EN ABSOLUTO ♪

268
00:14:24,989 --> 00:14:27,199
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

269
00:14:27,283 --> 00:14:32,037
♪ NO, NI SIQUIERA ME IMPORTA EN ABSOLUTO ♪

270
00:14:32,121 --> 00:14:33,163
♪ SÍ ♪

271
00:14:34,582 --> 00:14:36,834
♪ MMMM-MMM ♪

272
00:14:37,376 --> 00:14:39,837
♪ QUIERO QUE VENGAS A RECLAMARLO ♪

273
00:14:39,920 --> 00:14:42,256
♪ SÍ ♪

274
00:14:42,339 --> 00:14:44,300
♪ REALMENTE LO HAGO ♪

275
00:14:44,383 --> 00:14:46,093
♪ TU VIENES, NOMBRALO ♪

276
00:14:46,176 --> 00:14:48,095
♪ SÍ ♪

277
00:14:51,765 --> 00:14:54,059
♪ ESTE AMOR ME ESTÁ POSIENDO ♪

278
00:14:54,143 --> 00:14:56,312
♪ PERO NO ME IMPORTA EN ABSOLUTO ♪

279
00:14:56,395 --> 00:14:58,105
♪ ES COMO SÚPER NATURAL ♪

280
00:14:58,188 --> 00:15:00,274
♪ SE ESTÁ TOMANDO EL DOMINIO DE MÍ ♪

281
00:15:00,357 --> 00:15:02,693
♪ NO QUIERO LUCHAR CONTRA LA CAÍDA ♪

282
00:15:02,776 --> 00:15:04,361
♪ ES COMO SÚPER NATURAL ♪

283
00:15:04,904 --> 00:15:08,657
♪ NO, NI SIQUIERA ME IMPORTA EN ABSOLUTO ♪

284
00:15:08,741 --> 00:15:11,076
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

285
00:15:11,160 --> 00:15:15,039
♪ NO, NI SIQUIERA ME IMPORTA EN ABSOLUTO ♪

286
00:15:15,122 --> 00:15:17,458
♪ ES COMO SOBRENATURAL ♪

287
00:15:17,541 --> 00:15:20,002
[CLIC, RODANDO]

288
00:15:21,921 --> 00:15:23,797
[VOZ ROBÓTICA] -
MEMORIA TRES DESTRUIDA

289
00:15:23,881 --> 00:15:26,425
TE QUEDA UN RECUERDO

290
00:15:35,309 --> 00:15:36,143
[PITIDO]

291
00:15:36,226 --> 00:15:39,146
[Zumbido, Rodamiento]

292
00:15:46,195 --> 00:15:50,449
[SONIDO SINIESTRO]

293
00:15:55,788 --> 00:15:59,333
[MÚSICA DE VIOLÍN]

294
00:16:15,766 --> 00:16:18,310
[CHARLA INDISTINTA]

295
00:16:24,942 --> 00:16:28,529
[PULSOS DEL CORAZÓN]

296
00:16:30,072 --> 00:16:32,866
[VER TICTIC]

297
00:16:33,784 --> 00:16:35,869
[MÚSICA DE VIOLÍN CONTINÚA]

298
00:16:39,289 --> 00:16:41,166
[La niña se ríe]

299
00:16:43,335 --> 00:16:44,461
[Jadeo]

300
00:16:50,092 --> 00:16:52,177
[TINTINE DE BOTELLA]

301
00:16:52,261 --> 00:16:53,303
[CLIC]

302
00:17:02,604 --> 00:17:04,481
[TRAGO]

303
00:17:04,565 --> 00:17:05,941
[CONFIGURAR LA TAZA]

304
00:17:06,483 --> 00:17:09,236
[PULSOS DEL CORAZÓN]

305
00:17:09,319 --> 00:17:11,572
[CHARLA INDISTINTA]

306
00:17:23,751 --> 00:17:25,794
[La habitación se queda en silencio]

307
00:17:30,883 --> 00:17:33,969
[CRACKONES DE FUEGO]

308
00:17:38,766 --> 00:17:41,810
[TOCAS DE PIANO A DISTANCIA]

309
00:17:41,894 --> 00:17:44,271
[CHARLA INDISTINTA]

310
00:17:48,984 --> 00:17:53,280
♪ DEJÉ MI CORAZÓN EN
UN PUB EN HAMPSTEAD ♪

311
00:17:53,363 --> 00:17:57,576
♪ Y PERDÍ MI
MENTE DE BUENA MANERA ♪

312
00:17:58,202 --> 00:18:03,040
♪ TIRO MI REPUTACIÓN
PERO NOS AHORRÓ MÁS DOLOR ♪

313
00:18:03,123 --> 00:18:06,835
♪ SÍ, LO SÉ PARECE FOLLADO
ARRIBA Y TIENES RAZÓN ♪

314
00:18:07,753 --> 00:18:12,216
♪ PERO, FRANCAMENTE, TODAVÍA ESTÁS
MAL EN TODO ♪

315
00:18:12,800 --> 00:18:17,721
♪ TAN LEJOS DE TU ASIENTO
NINGUNA CERCA DE LA MESA ♪

316
00:18:17,805 --> 00:18:22,684
♪ PERO ENCUENTRO ALGO DULCE
EN TU COMPORTAMIENTO PECULIAR ♪

317
00:18:22,768 --> 00:18:26,021
♪ PORQUE PIENSO SER
TAN TONTO DEBE SER AGRADABLE ♪

318
00:18:26,105 --> 00:18:29,108
♪ HAGO, HAGO, HAGO, HAGO ♪

319
00:18:30,317 --> 00:18:34,113
♪ LO QUE TE HACE PENSAR
TÚ ESTÁS INVITADO ♪

320
00:18:35,364 --> 00:18:41,537
♪ LAS PUERTAS ESTÁN CERRADAS
CON LAS LUCES APAGADAS EN EL INTERIOR
Y TODO EL MIENTO ♪

321
00:18:42,079 --> 00:18:46,750
♪ NO HAY NADIE EN CASA,
TODAVÍA ESTÁS AFUERA ♪

322
00:18:47,376 --> 00:18:50,379
♪ ME PREGUNTO POR QUÉ ♪

323
00:18:50,462 --> 00:18:52,214
♪ QUE PASA ♪

324
00:18:52,297 --> 00:18:57,177
♪ CON UN POCO DE VENENO ♪

325
00:18:57,261 --> 00:18:59,054
♪ CUÉNTAME ♪

326
00:18:59,138 --> 00:19:04,309
♪ PREFERIRÍA SENTIR
TODO QUE NADA ♪

327
00:19:04,393 --> 00:19:06,854
♪ CADA VEZ ♪

328
00:19:10,190 --> 00:19:13,777
♪ TÉMEME, EXTRAÑO ♪

329
00:19:13,861 --> 00:19:18,866
♪ UN POCO
DE AZÚCAR, PELIGRO ♪

330
00:19:18,949 --> 00:19:24,746
♪ PREFIERE SER VISTO Y VIVO
QUE MORIR POR TU ♪

331
00:19:24,830 --> 00:19:26,957
♪ PUNTO DE VISTA ♪

332
00:19:27,749 --> 00:19:31,003
♪ HAGO, HAGO, HAGO, HAGO ♪

333
00:19:32,754 --> 00:19:37,092
♪ NO LO RECUERDO TAMBIÉN
GRAN PARTE DEL ÚLTIMO AÑO ♪

334
00:19:37,176 --> 00:19:41,555
♪ PERO SABÍA QUIÉN ERA
CUANDO LLEGÉ AQUÍ ♪

335
00:19:42,139 --> 00:19:45,851
♪ PORQUE SIGO SIENDO EL MISMO PERO
SOLO COMPLETAMENTE DIFERENTE ♪

336
00:19:45,934 --> 00:19:48,562
[La música se detiene de repente.
CON UN CRUJIDO]

337
00:19:53,192 --> 00:19:54,818
[suspiro profundo]

338
00:19:58,864 --> 00:20:00,240
[ESTALLIDO FUERTE]

339
00:20:00,324 --> 00:20:03,702
♪ Y MI AMANTE ES SOLO ALGUNO
LINEAS EN ALGUNAS CANCIONES ♪

340
00:20:03,785 --> 00:20:06,371
♪ MHMM, MHMM, MHMM, MHMM ♪

341
00:20:06,455 --> 00:20:10,292
♪ CREES QUE HAS LEÍDO
EL LIBRO QUE AÚN ESTOY ESCRIBIENDO ♪

342
00:20:11,126 --> 00:20:17,257
♪ NO ME IMAGINO QUERER
TAN MAL PARA TENER RAZÓN ♪

343
00:20:18,050 --> 00:20:22,804
♪ CREO QUE SOY PARA SIEMPRE
EN TU MENTE ♪

344
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
♪ ME PREGUNTO POR QUÉ ♪

345
00:20:27,517 --> 00:20:31,063
[SONIDOS DE CAJA DE MÚSICA SUAVE]

346
00:20:55,963 --> 00:20:57,381
[LAS CAJAS SE CAEN]

347
00:21:05,764 --> 00:21:08,642
[VER TICTIC]

348
00:21:10,394 --> 00:21:12,145
♪ QUE PASA ♪

349
00:21:12,229 --> 00:21:17,192
♪ CON UN POCO DE VENENO ♪

350
00:21:17,276 --> 00:21:18,902
♪ CUÉNTAME ♪

351
00:21:18,986 --> 00:21:24,074
♪ PREFERIRÍA SENTIR
TODO QUE NADA ♪

352
00:21:24,157 --> 00:21:26,994
♪ CADA VEZ ♪

353
00:21:30,163 --> 00:21:33,500
♪ TÉMEME, EXTRAÑO ♪

354
00:21:33,583 --> 00:21:38,588
♪ UN POCO
DE AZÚCAR, PELIGRO ♪

355
00:21:38,672 --> 00:21:44,594
♪ PREFIERE SER VISTO Y VIVO
QUE MORIR POR TU ♪

356
00:21:44,678 --> 00:21:48,015
♪ PUNTO DE VISTA ♪

357
00:21:49,016 --> 00:21:56,898
♪ PREFIERO ESTAR NADANDO
CONTIGO QUE AHOGARTE
EN UNA HABITACIÓN poblada ♪

358
00:21:57,899 --> 00:22:01,278
♪ HAGO, HAGO, HAGO, HAGO ♪

359
00:22:02,195 --> 00:22:03,989
[CHARLA INDISTINTA]

360
00:22:04,072 --> 00:22:05,866
[APLAUSOS]

361
00:22:12,539 --> 00:22:15,000
[CRUTIDO DE FUEGO]

362
00:22:27,304 --> 00:22:30,390
[CLIC, RODANDO]

363
00:22:31,433 --> 00:22:33,143
[VOZ ROBÓTICA]
- MEMORIA CUATRO DESTRUIDA

364
00:22:33,226 --> 00:22:35,437
TU SESIÓN YA ESTÁ COMPLETA

365
00:22:37,356 --> 00:22:39,941
- SABES, ALGUIEN HA DICHO ESO
DEBEMOS VIVIR CADA DÍA

366
00:22:40,025 --> 00:22:41,818
COMO SI FUE EL ÚLTIMO DÍA
DE NUESTRA VIDA

367
00:22:41,902 --> 00:22:44,363
¡AHHH ESTE ES EL ÚLTIMO DÍA!
¡AYÚDAME! ¡AYÚDAME!

368
00:22:44,446 --> 00:22:48,241
ESTE ES EL ÚLTIMO DÍA, AH SOLO YO
¡QUEDAN 24 HORAS, AHHH!

369
00:22:48,325 --> 00:22:49,659
[CLIC]

370
00:22:49,743 --> 00:22:53,997
♪ NO CREÍ QUE LO HARÍAS
ENTIENDEME ♪

371
00:22:58,001 --> 00:23:02,506
♪ ¿CÓMO PODRÍAS INTENTARLO? ♪

372
00:23:06,093 --> 00:23:08,220
♪ NO QUIERO PASAR DE PUNTAS ♪

373
00:23:08,303 --> 00:23:10,055
♪ PERO NO QUIERO OCULTAR ♪

374
00:23:10,138 --> 00:23:12,182
♪ PERO NO QUIERO
PARA ALIMENTAR ESTO ♪

375
00:23:12,265 --> 00:23:14,351
♪ FUEGO MONSTRUOSO ♪

376
00:23:14,434 --> 00:23:18,522
♪ SOLO QUIERO
DEJAR QUE ESTA HISTORIA MUERA ♪

377
00:23:19,022 --> 00:23:21,483
♪ Y ESTARÉ BIEN ♪

378
00:23:21,566 --> 00:23:24,820
♪ NO PODEMOS SER AMIGOS ♪

379
00:23:24,903 --> 00:23:28,824
♪ PERO ME GUSTARÍA SIMPLEMENTE FINGIR ♪

380
00:23:28,907 --> 00:23:33,203
♪ TE AFERRAS A TU
PAPELES Y BOLÍGRAFOS ♪

381
00:23:33,286 --> 00:23:37,332
♪ ESPERA HASTA QUE TE GUSTE OTRA VEZ ♪

382
00:23:37,416 --> 00:23:39,501
♪ESPERA TU AMOR♪

383
00:23:40,127 --> 00:23:41,128
♪ AMOR ♪

384
00:23:41,211 --> 00:23:44,339
♪ ESPERARÉ TU AMOR, BAE ♪

385
00:23:47,384 --> 00:23:51,847
♪ MIRA A MÍ Y MI VERDAD
NOS SENTAMOS EN SILENCIO ♪

386
00:23:55,934 --> 00:24:00,397
♪ NIÑA ES SIMPLEMENTE
TU Y YO ♪

387
00:24:03,984 --> 00:24:06,027
♪ PORQUE NO QUIERO DISCUTAR ♪

388
00:24:06,111 --> 00:24:08,029
♪ PERO NO QUIERO MORDER ♪

389
00:24:08,113 --> 00:24:12,492
♪ MI LENGUA SÍ, CREO
PREFIERO MORIR ♪

390
00:24:12,576 --> 00:24:19,291
♪ ME HAS ENTENDIDO MAL PERO
AL MENOS ME VEO ASÍ DE BIEN ♪

391
00:24:19,374 --> 00:24:22,794
♪ DIJO QUE NO PODEMOS SER AMIGOS ♪

392
00:24:22,878 --> 00:24:26,965
♪ PERO ME GUSTARÍA SIMPLEMENTE FINGIR ♪

393
00:24:27,048 --> 00:24:31,094
♪ TE AFERRAS A TU
PAPELES Y BOLÍGRAFOS ♪

394
00:24:31,178 --> 00:24:35,223
♪ ESPERA HASTA QUE TE GUSTE OTRA VEZ ♪

395
00:24:35,307 --> 00:24:37,350
♪ESPERA TU AMOR♪

396
00:24:38,143 --> 00:24:39,060
♪ AMOR ♪

397
00:24:39,144 --> 00:24:42,063
♪ ESPERARÉ TU AMOR, BAE ♪

398
00:24:43,190 --> 00:24:46,276
♪ESPERA TU AMOR♪

399
00:24:46,359 --> 00:24:47,444
♪ AMOR ♪

400
00:24:47,527 --> 00:24:50,780
♪ESPERA TU AMOR♪

401
00:24:51,656 --> 00:24:55,619
♪ SÉ QUE ME HICISTE ♪

402
00:24:55,702 --> 00:24:58,079
♪ NO ME GUSTA
COMO ME PINTAS ♪

403
00:24:58,163 --> 00:25:00,081
♪ AÚN ESTOY AQUÍ COLGANDO ♪

404
00:25:00,165 --> 00:25:03,877
♪ NO LO QUE ME HICISTE ♪

405
00:25:03,960 --> 00:25:06,463
♪ ALGO COMO UN SUEÑO ♪

406
00:25:06,546 --> 00:25:10,592
♪ PERO ME SIENTO TAN VISTO
EN LA NOCHE ♪

407
00:25:10,675 --> 00:25:13,929
♪ ASÍ QUE POR AHORA SOLO SOY YO ♪

408
00:25:15,055 --> 00:25:17,641
♪ Y QUIZÁS ES TODO LO QUE NECESITO ♪

409
00:25:17,724 --> 00:25:20,685
♪ NO PODEMOS SER AMIGOS ♪

410
00:25:20,769 --> 00:25:24,814
♪ PERO ME GUSTARÍA SIMPLEMENTE FINGIR ♪

411
00:25:24,898 --> 00:25:28,902
♪ TE AFERRAS A TU
PAPELES Y BOLÍGRAFOS ♪

412
00:25:28,985 --> 00:25:33,114
♪ ESPERA HASTA QUE TE GUSTE OTRA VEZ ♪

413
00:25:33,198 --> 00:25:35,325
♪ESPERA TU AMOR♪

414
00:25:36,117 --> 00:25:36,993
♪ AMOR ♪

415
00:25:37,077 --> 00:25:40,038
♪ ESPERARÉ
POR TU AMOR, BEBÉ ♪

416
00:25:41,331 --> 00:25:44,292
♪ESPERA TU AMOR♪

417
00:25:44,376 --> 00:25:45,961
♪ AMOR ♪

418
00:25:46,044 --> 00:25:49,548
♪ESPERA TU AMOR♪

419
00:25:50,924 --> 00:25:53,093
[La música se desvanece]

420
00:26:06,731 --> 00:26:07,983
- ADIOS, ADIOS